新作18国上映，专访编剧石兄弟：剧本向皮克斯看齐

由中美顶级动画团队联合制作的冒险喜剧动画电影《深海历险记》已于24日在全国各大院线上映，同时在美国、法国、俄罗斯等全球17个国家上映。该片集合了中国、美国、英国、西班牙顶尖的动画精英，由曾多次夺得奥斯卡和艾美奖提名、参与制作过《功夫熊猫》、《怪物史瑞克》、《料理鼠王》等多部家喻户晓动画电影的制作团队精心打磨，水准媲美好莱坞动画，曾先后获得西班牙戈雅奖提名、西班牙高迪奖提名、西班牙电影作家圈奖提名、何塞·马利亚·福尔奖提名和最佳伊比利亚美洲电影柏拉图奖提名。

本片由石兄弟（石铭华、石铭晖）担任中方编剧，石兄弟曾凭中意合拍电影《咖啡风暴》入围第73届威尼斯国际电影节威尼斯日单元、第62届意大利电影大卫奖、第7届北京国际电影节主竞赛单元、第20届上海国际电影节电影频道传媒关注单元。电视剧《神犬小七2》获第12届中美电影节“优秀中国电视剧”金天使奖、2016年暑期档全国卫视电视剧收视率冠军、2016年暑期档电视剧网络点击量第二名。《欢喜密探》播放量突破32亿，斩获暴娱泛娱乐产业盛典“2016年度十佳网络电视剧”、微博视频台“最佳爆笑喜剧”。近日，记者采访了向来颇有“国际缘”的兄弟俩，听他们聊聊这部影片创作背后的故事。

编剧石铭华（左） 编剧石铭晖（右）

剧本全面向皮克斯看齐

记者：二位一向是电影电视剧编剧，这次怎么写起动画了？

石铭华：动画其实也分广义和狭义。广义的动画是独立于电影之外的一种综合艺术。狭义的动画指的其实就是一个电影类型。美国电影学院（AFI）近年总结过一个“美国影史十大类型片”，第一个类型就是动画。

石铭晖：任何合作都是缘分。其实我们一直很喜欢动画电影，入行没多久就发现好莱坞动画电影尤其是皮克斯的剧作非常值得学习，故事创意别出心裁，主题普世、情感动人，人物扎实生动，结构是标准“三幕剧”，情节趣味横生，最难得的是，几乎符合全年龄段观众审美。

石铭华：对，皮克斯动画被很多人称为是给大人看的动画片。青少年觉得趣味十足，中老年也会觉得好看，这是皮克斯电影独有的魅力。皮克斯不但在动画届是顶级的，讲故事方面也是顶级的。比如《玩具总动员》《寻梦环游记》《飞屋环游记》，故事讲述的永远是梦想、爱和包容等全人类最基本的价值观、审美和情感共鸣点，永远能戳中观众内心最柔软的地方。所以几乎所有皮克斯的动画电影我们都拉过片，甚至默写过剧本，然后逐场分析、拆解和研究。这是研究其他类型电影学不到的。

石铭晖：所以在《深海历险记》创作之初，我们创作团队就决定剧本要全面向皮克斯看齐。

记者：二位能谈谈这次的创作体会吗？

石铭晖：很深刻的一个体会就是“难”，不过不难的项目、没有挑战的项目写起来也没意思。

石铭华：是的，和其他的商业类型片比，动画类型掣肘的地方比较多。常规商业类型片吸引观众的手段比较丰富，暴力和情色的东西都可以有，而且比较有效。动画类型因为要考虑到低龄观众，所以这些手段不能用，只能用更常规的戏剧手段去抓观众。创作起来当然更难。

石铭晖：对，其他商业类型片就像川菜，为什么好吃？因为可以下重料。动画类型没法下重料，所以要写好了就更难。

石铭华：所以可以说，如果能写好动画类型电影，就能写好绝大部分商业类型片。

激荡别出心裁的故事创意

记者：《深海历险记》的故事创意可以说很“皮克斯”了，二位能聊聊这个创意吗？

石铭华：在创作阶段，就商业类型电影来讲，可以说只要创意成了，将近一半就成了。动画类型电影当然对创意的要求更高，皮克斯电影的创意阶段往往就要花费半年甚至一年的时间。

石铭晖：就《深海历险记》来说，先前同类题材已经有过《海底总动员》《鲨鱼黑帮》《海底大冒险》等，但它们有个共同点，就是只把海底作为全片的世界观，所以我们创作团队做了一个拔高，就是放眼地球，把未来的地球变成了汪洋一片，这样既扩大了本片世界观，也引出了环境思考。

石铭华：对，人类不但破坏了自己的世界，还污染了水生动物们的海底世界，人类逃到别的星球，水生动物们只能躲在一个叫深海家园的地方，当唯一的家园遭到威胁，主人公们冒险进入水下废弃的人类世界寻找救星拯救家园，本片的创意性就凸显出来了。

发掘普世主题和共鸣情感

记者：关于本片的主题和情感呢？创作团队是怎么向皮克斯看齐的？

石铭华：因为这部片子是合拍片，目标是中国和全球票房市场，所以更需要找到带有普世色彩的主题和各国观众都能共鸣的情感，这样才能突破文化壁垒，抓住更多的观众。先说主题吧，从创作的角度来讲，文艺电影可以主题先行，但商业类型片必须要故事创意先行，这样一来，主题就需要从故事创意中去提炼。根据“末世拯救家园”的故事创意，我们创作团队找到了“责任”这个主题。

石铭晖：责任在任何文化中都是被倡导的，也都是能被理解的。而且责任有成长色彩，因为成长往往从懂得承担责任开始。说到底，其实所有商业类型片都应该找到类似的普世价值。经典的商业电影也确实是这样的，《肖申克的救赎》的主题是自由，《阿甘正传》的主题是做自己，《天堂电影院》的主题是回归。