你还在佛系养生？英国小哥潜入跑圈，揭秘全民跑步“上瘾”的真正原因（视频）

当前位置： Language Tips> Focus 专题> 2018两会> 两会视图

你还在佛系养生？英国小哥潜入跑圈，揭秘全民跑步“上瘾”的真正原因（视频） 中国日报双语新闻微信 2018-03-06 14:07

分享到

马拉松在中国“遍地开花”（sweeping across China），已成为中国发展体育产业、推动体育领域供给侧结构性改革（supply-side structural reform）的重要引擎。跑者们用脚步丈量着城市的同时，通过他们的眼睛宣传着美丽中国。

在北京工作和生活的英国小哥方丹（Greg Fountain）发现，越来越多中国好友迷上了跑步，甚至有点“上瘾”。

无论是城市上班族（office worker）跑步达人——李初念，还是校园“扫地僧”“跑圈草根传奇”（a grass-roots legend）——李福越，都无一例外地深爱着这项运动。

近年来，中国马拉松比赛场次越来越多。
The number of marathons being held in China has exploded in recent years.

再次印证了一个神奇的规律：

当一个国家的人均GDP超过5000美元之后，该国多个城市会以马拉松赛事为依托，进入全民路跑的体育消费黄金周期，
It has been suggested that when per-capita gross domestic product reaches $5,000, there's a rise in so-called "leisure consumerism", of which running is a part.

这就是所谓“马拉松赛事现象”。
This has been dubbed the "marathon phenomenon".

今天，一起跟着小哥“潜入”“跑男跑女们”的队伍，解码新时代环境下，“马拉松热”背后的原因吧↓↓

（来源：中国日报双语新闻微信）

上一篇 : 英国小哥走进四川农村解开“对牛弹琴”的秘密
下一篇 :

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

你可能还感兴趣的文章

独家！政府工作报告双语要点摘录

2018年全国两会热点前瞻

2月新闻热词汇总

《雷神3：诸神黄昏》电影精讲（视频）

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有！

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少！