一个女性在战争中的个人成长史

柏林记忆

【俄】玛丽·瓦西里奇科夫著唐嘉慧译

上海人民出版社

《柏林记忆：逃离悲恸之地》是“二战”期间俄国贵族蜜丝流亡德国时撰写的战时日记，是一部充满细节的私人“二战”史。

本书译者唐嘉慧在序言中写道：“她的日记等于在侧写整个欧洲贵族文化、文明的死亡。然而以大时代的角度来看，却是必然的世界潮流走向。”英国国宝级作家约翰·勒卡雷评价本书“既平实又深刻，它透过一位年轻漂亮的贵族小姐的眼睛，勾画了旧欧洲的灭亡。而这位贵族小姐自己的世界，也随着她所经历的事件慢慢覆灭。”

作者玛丽·瓦西里奇科夫（“蜜丝”）是一位具有传奇色彩的女性。蜜丝的友人形容她“仿佛具有传奇动物的特质，永远让人猜不透，自由地高高翱翔在所有人和事物之上。当然，其实这有点悲哀，也近乎神秘。”

蜜丝出身于白俄贵族家庭，父母身份显赫。蜜丝幼年起即随父母流亡海外，辗转成长于德国、法国和立陶宛。1940年1月，蜜丝和姐姐迁往柏林求职。蜜丝的日记遂从抵达德国首都后开始。开战后的第一个冬天，除了停电与食物配给吃紧之外，生活出奇地“正常”，只有在4月德国入侵丹麦及挪威之后，随战争而来的恐怖及道德困境才逐渐渗透每个人的日常生活，终至主宰一切。

蜜丝开始写作日记时年仅23岁。起初，蜜丝在日记记录了一些富有青春气息的游乐和爱慕事件，但从后半部分日记中可以感知，蜜丝已经成为一名在战火中淬炼出勇气的成熟女性。在面对纳粹的恐怖统治时，女伴建议蜜丝嫁给一位男性朋友，共同去瑞士避难；一位高级参谋欲赠她手枪，建议她万一遭盖世太保追捕，就开枪还击。而她则始终保持着与年龄不相称的冷静和惊人的判断力，拒绝种种不合理的人生安排和建议。从这一层面上来说，这本日记是一本传奇女性在战争中的个人成长史。

由于蜜丝的贵族身份，日记也揭露了一个通常为人所忽略的历史真相：希特勒和贵族之间关系紧张。刺杀希特勒的“七月密谋”事件证明了这一点，其中很多参与刺杀者都是贵族。希特勒以此次暗杀行动为借口，铲除了当时欧洲许多地位显赫的家族。蜜丝日记中对“七月密谋”的记录及其后恐怖统治的详细记录，是迄今为止发现的对该事件的唯一一份目击记录。