莎翁经典《终成眷属》来深探讨两性关系

晶报讯（记者 马丹昊）5月26、27日，在2018第五届城市戏剧节上，莎翁经典爱情喜剧《终成眷属》将在南山文体中心剧院上演。这部《终成眷属》由莎士比亚创作于第二时期，是一部带有女性主义色彩的问题剧。而本轮演出的版本则由导演祖纪妍亲自操刀翻译，借由莎翁的话题，以风趣幽默的方式，脑洞大开地探讨了男性和女性的社会关系。

日前，《终成眷属》主创导演祖纪妍、制作人吴杉、演员陈子薇提前到访深圳，与观众分享了该剧的改编创作过程，赋予经典焕然一新的变化和活力。对于当代年轻人最热衷讨论的话题“爱情”，各位主创从不同角度给与理解与建议。应观众的热烈邀请，主创们与现场几位观众进行了两段互动表演，也让粉丝们过了一把戏瘾。

作为莎士比亚时代的喜剧，《终成眷属》保留了那个时代浓浓的烙印。而祖纪妍导演一方面将性别进行调转打破常规：在她舞台上的男性相对娇小柔弱、没有攻击性。这就类似我们在生活中看到一个男人绣花一样，这样的画面只是想想就觉得好笑。而女性，则身份高贵，自信迷人。另一方面，祖导还加入了大量的中国古典元素，观众所看到的，就是一次男女对调的冲击，一次中西文化的冲击。这些激烈的冲撞下迸发出来的笑点，需要各位观众去现场慢慢品味。